კორჩაკი

მშობლის ათი ცნება

1. ნუ ელით რომ თქვენი ბავშვი თქვენნაირი იქნება ანდა ისეთი როგორიც თქვენ გსურთ იყოს. დაეხმარეთ მას გახდეს ის, ვინც თავად უნდა.
2. ნუ მოითხოვთ შვილებისგან გადაგიხადონ ყველაფრისთვის, რაც მათთვის გააკეთეთ. თქვენ ხომ სიცოცხლე აჩუქეთ, როგორ გადაიხდიან ამ ვალს? ის სხვას მისცემს სიცოცხლეს, ის სხვა კი სხვას – ეს მადლიერების უწყვეტი კანონია.
3. თქვენს ჯავრს ბავშვებზე ნუ იყრით, რადგან სიბერეში ინანებთ ამას. რასაც ვთესთ იმას ვიმკით.
4. მის პრობლემებს უყურადღებოდ ნუ მოეკიდებით. ცხოვრება ყველასთვის მძიმეა და  შეიძლება მისთვის უფრო რთულიცაა, რადგან გამოცდილება არა აქვს.
5. ნუ დაამცირებთ!
6. ნუ დაივიწყებთ, რომ ადამიანისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ბავშვთან შეხვედრაა. უფრო მეტი ყურადღება მიაქციეთ მას – არავინ იცის ვის შეხვდებით ამ ბავშვის სახით.
7. თავს ნუ იტანჯავთ იმაზე ფიქრით, რომ უფრო მეტის გაკეთება შეგეძლოთ მისთვის. გახსოვდეთ თუ ყველაფერს არ გაუკეთებთ, ბავშვისთვის საკმარისი არასდროს იქნება.
8. თქვენი შვილი არ არის ტირანი, რომელმაც მთელი ცხოვრება წაგართვათ  და არც უბრალოდ ხორცისა და სისხლის ნაყოფია. ესაა ძვირფასი ჭურჭელი, რომელიც გერგოთ, რათა მასში შემოქმედებითი ცეცხლი აანთოთ.  იგი გზას უხსნის დედისა და მამის სიყვარულს, რომელიც უბრალოდ იმისკენ კი არ არის მიმართული რომ “შვილი” აღზარდოს, არამედ მის სულს მოუაროს და ასაზრდოოს.

9. ისწავლეთ როგორ შეიყვაროთ სხვისი შვილი. ნუ გაუკეთებთ უცხო ბავშვს იმას, რასაც თქვენ საკუთარს არ გაუკეთებდით.
10. გიყვარდეთ თქვენი შვილი, თუნდაც  უნიჭო, უიღბლო ან მოზრდილი. გიხაროდეთ მასთან საუბარი, რადგან შვილი ეს დღესასწაულია, რომელიც ჯერ ისევ თქვენთანაა.
ავტორი: იანუშ კორჩაკი ; თარგმანი: 4motivi.com; თარგმნის წყარო
ნაწყვეტი აღებულია, იანუშ კორჩაკის წიგნიდან: ყველა ბავშვის სიყვარული: სიბძნე მშობლებისათვის:
იანუშ კორჩაკი ებრაული წარმოშობის პოლონერი მწერალი, ექიმი და განმანათლებელი იყო. იგი წლების განმავლობაში ხელმძღვანელობდა ვარშავის უსახლკარო ბავშვთა სახლს; 1942 წელს გერმანელმა ჯარისკაცებმა 200-მდე უსახლკარო ბავშვი წაიყვანეს საკონცენტრაციო ბანაკში, კორჩაკს არავინ შეხებია, თუმცა მან საკუთარი ნებით უარი განაცხადა აღზრდილების მარტო გაშვებაზე და თან გაჰყვა მათ საკონცენტრაციო ბანაკში. ერთ-ერთი პოპულალური ლეგენდა მოგვითხრობს, რომ კორჩაკს გერმანელმა ოფიცერმა საკონცენტრაციო ბანაკიდანაც შესთავაზა გაქცევა, თუმცა ერთგული აღმზრდელისგან საბოლოოდაც უარი მიიღო..
იანუშ კორჩაკი და მისი 200-მდე აღსაზრდელი 1942 წლის აგვისტოში, საკონცენტრაციო ბანაკში ბუნებრივი აირის გამოყენებით დახოცეს;

კომენტარები